Меню
18+

Газета «Жизнь Югры»

19.04.2017 17:12 Среда
Если Вы заметили ошибку в тексте, выделите необходимый фрагмент и нажмите Ctrl Enter. Заранее благодарны!

Александр Новьюхов: Казымские ханты – за сохранение традиционного алфавита

За первый квартал 2017 года в адрес депутата думы Ханты-Мансийского автономного округа – Югры, члена фракции «Единая Россия» Александра Новьюхова поступило шесть коллективных обращений с просьбой сохранить традиционный хантыйский алфавит.

О нежелании переходить на новое письмо заявили жители посёлка Берёзово, деревни Теги (Берёзовский район), посёлков Полноват и Ванзеват (Белоярский район), усомнились в необходимости «модернизации» алфавита сотрудники популярной национальной газеты «Ханты ясанг», отказались вводить новый алфавит журналисты Ямало-Ненецкой газеты на хантыйском языке «Лух авт».
Напомним, на сегодняшний день в округе используется хантыйский алфавит, утверждённый решением исполнительного комитета совета народных депутатов автономного округа № 73 от 25.04.1990 года. Традиционный алфавит более четверти века применяется в быту, образовательном процессе, средствах массовой информации.
Доктор филологических наук по специальности «Финно-угорские и самодийские языки», почётный профессор Российского государственного педагогического университета им. А.И. Герцена Нина Лыскова в статье «Газете Ханты ясанг вернуться на круги своя» выступает с критикой нового алфавита, ставит вопрос о целесообразности введения в него новых знаков.
В качестве примера автор статьи рассказывает о словаре, выпущенном в 2006 году местными учёными, в котором из-за новой орфографии хантыйское слово Казымского диалекта изменилось до неузнаваемости.
«Статья Нины Алексеевны очень точно описывает ситуацию, которая разворачивается вокруг хантыйского алфавита: ломать – не строить. Экзотическая Казымская артикуляция, «певучесть» некоторых слов – визитная карточка Казымских ханты, может быть бесследно утрачена. Изменения традиционного алфавита не способствуют национальной идентичности уязвимого хантыйского этноса», – дал комментарий окружной парламентарий.
Как писалось ранее, общественная организация Ханты-Мансийского автономного округа «Спасение Югры» обратилась в адрес члена «Команды Югры» Александра Новьюхова с предложением включения в окружной закон «О языках коренных малочисленных народов Севера, проживающих на территории Ханты-Мансийского автономного округа – Югры» № 89-оз нормы, закрепляющей за Правительством Ханты-Мансийского автономного округа – Югры полномочия по регулированию, совершенствованию и утверждению алфавитов, правил орфографии и пунктуации языков коренных малочисленных народов Севера, проживающих на территории Ханты-Мансийского автономного округа – Югры.
«На сегодняшний день предложения по изменению закона «О языках» проходят экспертизу. По итогам – проект закона будет рассмотрен на ассамблее коренных малочисленных народов Севера, далее – вынесен на заседание думы. Настало время закрепить право внесения изменений в алфавит на законодательном уровне», – резюмировал Александр Вячеславович.

Информационно-аналитическое управление думы автономного округа по данным Михаила Еремеевского, помощника депутата думы Югры Александра Новьюхова

Со статьёй Н.А. Лысковой «Газете Ханты ясанг вернуться на круги своя» (Восстановим традиционную письменность малочисленного хантыйского этноса) можно ознакомиться по ссылке: https://cloud.mail.ru/public/4WYM/LgFPrVM6f

Добавить комментарий

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные и авторизованные пользователи. Комментарий появится после проверки администратором сайта.

43